Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

2/28/2013

Investigation : How to eat "Sukiyaki" or Rocky "Drinking Eggs"

The first time I ate Sukiyaki, I was at a loss for what to do. I was at one of my Japanese friend’s houses, eggs were cracking, things were boiling, and someone kept pouring brown sugar into the pot.
The next time I had it, I was a bit more prepared. I even helped some of the other confused foreigners, who kept asking “How to you eat Sukiyaki?"
Yes, sure! I understand! Foreigners think, "What's this raw eggs?",
They imagine like this?
No! No! No! Exactly no!!!
Eating Sukiyaki is simple:
1)  Figure out what kind of Sukiyaki you’re going to eat. If you are vegetarian, it is possible to just eat vegetarian Sukiyaki (but that’s a bit boring). Some places let you pick your own meat/veggies, but most just provide a platter for you to choose from.
2)  Turn the hot plate/stove on and dump some vegetables in the pot. If you’re making it at home, you have to make your own sauce. I usually use a mixture of soy sauce, (sometimes sake), sugar, and water. In general I use 1/3 a cup of soy sauce, 3 tablespoons of sake (if I’m feeling adventuresome or have sake laying around that I’m not drinking), 5 tablespoons of sugar (I prefer brown sugar), and a little less than a cup of water.
3)  Crack a raw egg in a separate bowl. Beat the egg with your chopsticks until it is thoroughly mixed. This is going to be your dipping sauce. It might sound a little weird, but it’s actually delicious. Do NOT cook the egg.
4)  Wait until the vegetable are tender. This usually takes about five minutes, depending on how strong the stove is. I usually just poke the vegetable with my chopsticks until they seem soft.
5) Using your chopsticks, grab a hunk of vegetables and drop them in the bowl with the raw egg. If you are not such a fan of raw egg, you can “lightly” dip the contents in the raw egg and immediately eat. The first time I ate Sukiyaki, I was unnerved by the thought of eating a raw egg, and so I did this. If eating a raw egg doesn’t bother you – great!
6)  Coat the vegetables with raw egg and eat. Once I got used to it, I loved it.
7)  Repeat steps 5 and 6 until the pot is nearly empty.
8)  Dump meat and vegetables in the pot. Meat takes almost no time to cook – that’s why most people like to wait for the second or third round to start adding meat (to let the broth absorb a nice amount of vegetable juices first).
9)  Keep filling the pot, as needed. I like to add veggies every couple minutes, since everything cooks at its own pace. Some people like their meat very raw (meaning they only boil it for around ten seconds), some people like their meet very well done (like me).
As you eat, your egg mixture will become more and more diluted by the pot’s juice. If this bothers you, you can usually ask for another egg.
In any case, I love Sukiyaki. It’s pretty easy to make at home, too.
If you are making it at home you can use shitake mushrooms, grilled tofu, (enoki) mushrooms, negi (leek), cabbage, shirataki noodles, shugiku (chrysanthemum greens), and really whatever else you want. Most people use beef for the meat and make a sauce that mixture of water, soy sauce, sugar, and alcohol (see earlier).
No! No! No! Nooooo~~~~!!!

2/21/2013

Bangladesh bans the telecast of Hindi-dubbed Doraemon

Bangladesh bans the telecast of Hindi-dubbed Doraemon, banglabox.com
This is quite complex matter. Above "banglabox.com", "Deccan Herald", other Indian news sources, Japanese news sources, etc., what India/Japan media mentioned this news has a slightly different shade of meaning from what Bangladesh media mentioned.The former media for emphasizing the Hindi invasion and the latter media for not only language matter also the contents of Doraemon, like telling lies and speaking Hindi.
Bangladesh bans Hindi-dubbed Japanese cartoon, Deccan Herald
Bangladesh has banned a popular Hindi-dubbed Japanese cartoon for its "negative impact" on children but denied the step was taken because the show was telecast in Hindi.
"A circular has been issued asking cable operators not to air Doraemon as it contains scenes where a character frequently lies or tries to escape school work," an information ministry spokesman told PTI.
Yesterday, Information Minister Hasanul Haque Inu had told the Parliament that "the government doesn't want children's educational atmosphere to be hampered by Doraemon."
The spokesman however denied reports that the ban on Japanese cartoon Doraemon was imposed because it was dubbed in Hindi.
India has 22 official languages. But, more than 98% of Bangladeshis speak Bengali as their mother tongue as it is the official language. Not like Indian language situation. Also, English is used as a second language among the middle and upper classes. English is also widely used in higher education and the legal system.
Doraemon is translated to Hindi in India and Bangladesh broadcast import this contents.
Hindi is the native language of people living in northern India and is major of the official languages of the Republic of India.
The Indian constitution declares Hindi shall be written in the Devanagari script and will be the official language of the Federal Government of India. The Constitution of India has stipulated the usage of Hindi and English to be the two languages of communication for the Central Government. Most government documentation is prepared in three languages, English, Hindi, and the official language of the local state.
I feel major reason of bans of this Japanese cartoon is language matter. Hindi language cartoon gives bad influence to children  for studying mother tongue.
If contents of Doraemon (speaking lies, etc.) is given negative affect to Bangladesh children, how about other cartoons?
Or some special reason of this Japanese cartoon? I want to ask Bangladesh people's opinion.

1/17/2013

セミリンガル

バイリンガル(bilingual)はみなさん、ご存知の言葉でしょう。では、今日は新しい言葉で、モノリンガル(monolingual)。
え?これは類推出来るって?どうせ日本人が単言語しかできないからそれを揶揄し出すんだろうって?単言語しかできない日本人の事でしょう?そうでしょう?

1/15/2013

イイネ!(Good!)- オンライン英会話辞典 BRIDGE これを英語でなんと言うか?

本当?
YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ある日突然、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになります。少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左上の小さい検索枠もしくは過去の記事を検索枠からお探しの記事が探せます。約5300の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので英語教材として活用してください。注意:過去の記事を左コラムの目次から選ぶとき、個別の記事あるいは月の前の黒い三角マーク「▲」をクリックしてください。月、年度はクリックしないでください、コンピューターが固まる恐れがあります。
オンライン英会話辞典 BRIDGE これを英語でなんと言うか?

1/13/2013

Japanese Cooking Recipe

Well, it's difficult to explain how to make Japanese cuisines for foreigners. So, recipe site is there, but in Japanese.

クックパッド(cookpad)


Hmmmmmm, Gaijin-san will give up....(・o・), wakarimmase~~n....

But, still, never give up, I found it ♬,


Cookpad which is the biggest recipe site in Japan has released English site!

Cookpad has released English site.(クックパッドの英語サイトがスタートしたそうな!)
Cookpad is the biggest recipe site in Japan. It's very helpful site. I've been using it, of course!
I had been wondering why they didn't set up English site. Well, I guess, because there are tons of English recipe site in the world already. and, Unfortunately, Japanese people can't use English very much. I understand they didn't really have to built English site. But,  I've been waiting for this moment!
Wow!You know, I would like to share my Japanese food recipe. and I'm very interesting in others! It's good to me. Here's my page on english ver. of Cookpad. I'm exciting to put my recipe more!
日本最大のレシピサイト「クックパッド」が、英語サイトをオープンした模様です。なんで英語サイトがないのかな?と前から思っていました。日本のケータイはすごく進んでたのに国際市場で乗り遅れてしまったし、mixiもFacebookよりずっと前からあったけど、基本的に日本国内向けのサービスだった。それがいけないというのじゃ全然ないけれど、もっと海外に日本発のものがぐいぐい出てってもいいのになって思っていました。

アメリカで住んでいる間、「なんじゃこれー!」という日本食を何度も見ました。日本食は海外でもとても人気だけれど、SUSHIとTENPURAとSHABU-SHABUぐらいしか知らない人がほとんどなんじゃないかしら。おかゆみたいなどろどろの糊状のものを無理矢理海苔で巻いて(糊を海苔で巻く。。)SUSHIですって売ってたりとか、それを食べてみんなフーンって言ってたりとか、なんかそういうのすごく悔しいなって思っていました。もっとホントに私たちが食べているもののことを知って欲しい。もっとSUSHI以外にも美味しい日本食は沢山あるのになって思っていました。英語版Cookpadがその扉の一つになればいいなと期待しております。私もちょっとレシピを載せてみました!これ。日本のCookpadとはデザインなんか違って、まだ、正直使いづらいところもあるんだけど。。でももっともっと改善されていくことでしょう。楽しみです☆
http:cookpad.it

Oh! Let's search!