猫は会話をする。語彙も豊富である。午前5時から、「ミュミュ～ン、ミィヤァ～（ダディー、お腹すいた）」と叫んで私の足の指をベッドの舌から舐め上げ、そして噛むのだ。「ミュミュ～ン、ミィヤァ～」はスリランカのペルシャ黒猫のプリンスの語彙である。では、香港ブリティッシュショートヘア白猫のシドニーはどういうかと言うと「ミャォ～ン、ミャース・ミャース（ダディー、お腹すいた）」と言うのである。その他に、体をさすれ、腹を撫でろ、顎の下をかけ、外に出せ・・・枚挙にいとまがない。
次回 猫の言語と独身女
では、このスリランカと香港の猫同士で共通語はあるか？というとない。声をだすという意味で共通語はない。
前回、「猫の言語と不確定性原理」というのを書きました。猫は、飼い主の様を見て、本来自分にはなかった声を出して相手に伝える会話能力を持つ、という話でした。猫の言語は、飼い主、人類がいてこそであって、極めて人為的なものである、という話です。
話は飛躍して、日本人の独身女性のお話。そういう女性がいます。一人暮らしです。一応、結婚したいと思っています。それで、その女性が犬猫などのペットを飼っているか、どうか、これが結婚への大きな岐路となる可能性があるという話をしましょう。
物理的に、一人暮らしの女性で、ペットが居ると居ないでは男性として大きな制約が生じます。
前回 猫の言語と不確定性原理
She is my daughter,
and she can speak perfect English, not like me....
Of course, I can use Japanese not only speaking, literary, too.
But, you know?
I never teach her Japanese in her life,
then, she can use only one language, English, perfect monolingual.
My strategy is complete!
What's bilingual?
Mixed children can use not only speaks, but also literary language?
No! Absolutely No!
Almost mixed children are handicapped, limited....
Not only mother tongue, second language also not perfect.
If parents wanna be their children becoming several language user, then, they consider their children must study first language deeply.
Am I right?
Yes, I'm right.
You think you are English speaker....
Do you know William Shakespeare, Alfred Lord Tennyson?
Sometimes, you are monolingual and limited....(・o・)
バイリンガル（bilingual）はみなさん、ご存知の言葉でしょう。では、今日は新しい言葉で、モノリンガル（monolingual）。
え？これは類推出来るって？どうせ日本人が単言語しかできないからそれを揶揄し出すんだろうって？単言語しかできない日本人の事でしょう？そうでしょう？
・・・やっぱりなあ・・・http://bit.ly/VJRXq0、こんなの日本人は開いた途端、サイトを閉じるからなあ・・・こうヌワァ～っとアルファベットが並んでいると、拒否反応するのが普通の日本人なんだけど。しかし、動画と一緒に見れば、テキスト起こしてあるし、勉強になると思うけどなあ・・・
これってね、ZAKZAKの記事の「米国務省「中国と周辺国で衝突の危険性ある、南シナ海で危機感」（http://bit.ly/VJSjx5）の元ネタで、しかも、南シナ海の部分だけをピックアップしたのだから、親切なんだけどね？え？何？見るのも嫌だって？・・・(・o・)
ページビューもアメリカが圧倒的に多い。そりゃあ、日本語のコンテンツよりも英語のコンテンツのほうが多いのだから仕方ないけどなあ。私の英語もいい加減ですから、読めないこともないとは思うのだけど、日本人にも読まれるコンテンツってどう作ればいいのだろうか？
